1
00:00:03,86 --> 00:00:04,713
(الراوي ذكر)
عالمنا في خطر.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,382
غايا، روح الأرض
لم يعد قادرا على الوقوف

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,219
الدمار الرهيب
التي تصيب كوكبنا.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
إنها ترسل خمس حلقات سحرية
لخمسة شباب مميزين..

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,519
كوامي من أفريقيا
مع قوة الأرض.

6
00:00:18,644 --> 00:00:22,439
من أمريكا الشمالية، ويلر،
بقوة النار.

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,114
من الاتحاد السوفييتي لينكا،
بقوة الرياح.

8
00:00:32,866 --> 00:00:36,328
من آسيا جي،
بقوة الماء.

9
00:00:41,375 --> 00:00:46,46
ومن أمريكا الجنوبية،
ما-تي، بقوة القلب.

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
عندما تجتمع القوى الخمس

11
00:00:47,965 --> 00:00:52,511
إنهم يستدعون أعظم الأرض
بطل الكابتن الكوكب!

12
00:00:52,636 --> 00:00:54,304
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

13
00:00:57,516 --> 00:01:00,477
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

14
00:01:04,690 --> 00:01:05,691
[موسيقى الآلات]

15
00:01:08,402 --> 00:01:10,112
(جي)
وأخيرا، إجازة!

16
00:01:10,237 --> 00:01:12,406
أول شيء | تريد أن تفعل
هو الذهاب للتسوق.

17
00:01:12,531 --> 00:01:14,491
| سماع أشياء رخيصة التراب هنا!

18
00:01:14,616 --> 00:01:18,829
[تنهدات]
ثق في ويلر ليذهب
مباشرة إلى النتيجة النهائية.

19
00:01:18,954 --> 00:01:20,80
[طنين المحرك]

20
00:01:22,249 --> 00:01:24,42
أنا فقط سأأخذ
نظرة حولك.

21
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
ويلر!

22
00:01:26,837 --> 00:01:28,547
(كوامي)
"انتظر!" ويلر!

23
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
[الهمهمات]

24
00:01:29,798 --> 00:01:30,799
[يلهث]

25
00:01:31,550 --> 00:01:32,551
[تنهدات]

26
00:01:35,95 --> 00:01:36,138
[صراخ الإطارات]

27
00:01:44,730 --> 00:01:46,565
[تنهد]
آي، كاراي!

28
00:01:46,690 --> 00:01:48,442
"أنت بحاجة إلى هذا العمل."

29
00:01:48,567 --> 00:01:51,236
عظيم. لا شيء
ولكن العاطلين عن العمل.

30
00:01:51,361 --> 00:01:52,571
أين كل الصفقات؟

31
00:01:52,696 --> 00:01:53,947
[ثرثرة غير واضحة]

32
00:01:55,741 --> 00:01:58,327
بطاقة بريدية، سيدي؟
أفضل مناظر المدينة.

33
00:01:58,452 --> 00:02:01,997
هذا جميل، ولكن أود أن أرى
المدينة أولا. لاحقاً.

34
00:02:02,122 --> 00:02:04,833
[الصراخ بشكل غير واضح]

35
00:02:10,255 --> 00:02:12,174
يا للعجب!

36
00:02:12,299 --> 00:02:13,800
على الأقل أخبرني باسمك.

37
00:02:13,925 --> 00:02:16,762
اه، ويلر. لماذا تسأل؟

38
00:02:16,887 --> 00:02:19,389
كدليل لك،
| بحاجة إلى معرفة اسمك.

39
00:02:19,514 --> 00:02:21,58
أين تريد أن تذهب أولا؟

40
00:02:27,64 --> 00:02:30,400
أين | تريد أن تذهب؟
العودة إلى حيث | جاء من!

41
00:02:32,69 --> 00:02:34,321
سوف تضيع بدوني!

42
00:02:34,446 --> 00:02:36,782
[يلهث]

43
00:02:36,907 --> 00:02:38,116
أوه!

44
00:02:39,534 --> 00:02:41,244
آسف. آسف حقا.

45
00:02:45,290 --> 00:02:48,794
- هل حصلت على أي شيء؟
- نعم | حصلت على تزحف!

46
00:02:48,919 --> 00:02:50,545
| لم أر قط هذا العدد الكبير من الفقراء.

47
00:02:50,671 --> 00:02:53,90
لماذا لا يحصلون على وظائف حقيقية؟
والنزول من الشارع؟

48
00:02:53,215 --> 00:02:56,09
ليس هناك ما يكفي من العمل
في هذه المدينة للجميع.

49
00:02:56,134 --> 00:02:58,261
لا تكن بهذه السرعة
للحكم عليهم، ويلر.

50
00:02:58,387 --> 00:02:59,930
لم تكن فقيرا أبدا.

51
00:03:01,598 --> 00:03:03,58
ما-تي على حق، ويلر.

52
00:03:03,183 --> 00:03:04,726
باستثناء تطور القدر

53
00:03:04,851 --> 00:03:07,562
قد تكون في الأحذية
من ذلك الرجل الذي تعثرت فيه.

54
00:03:07,688 --> 00:03:11,942
عذرًا، هيا! لن أسمح بذلك أبدًا
نفسي أهبط إلى هذا المستوى المنخفض يا جايا.

55
00:03:12,67 --> 00:03:12,901
[الهادر]

56
00:03:13,26 --> 00:03:15,28
- أوه!
- أوه!

57
00:03:15,153 --> 00:03:17,823
حسنا، حسنا!
ليس عليك أن تغضب!

58
00:03:17,948 --> 00:03:21,451
متى | لا تغضب، عليك أن تعرف
ذلك، ولكن هذا لم يكن لي.

59
00:03:21,576 --> 00:03:23,370
ألق نظرة على Planet-Vision.

60
00:03:23,495 --> 00:03:24,496
[التصفير]

61
00:03:25,539 --> 00:03:27,40
زلزال!

62
00:03:27,165 --> 00:03:29,501
(جايا)
"كان الزلزال هو الأعنف
في سانتا تريزا

63
00:03:29,626 --> 00:03:32,421
"قرية زراعية صغيرة."
شمال هنا مباشرة.

64
00:03:32,546 --> 00:03:34,965
"على الأقل،
لقد كانت قرية.

65
00:03:35,90 --> 00:03:37,259
إنهم بحاجة إلى المساعدة! دعنا نذهب!

66
00:03:37,384 --> 00:03:40,429
[طنين محرك المروحية]

67
00:03:44,933 --> 00:03:46,601
يا نار!

68
00:03:46,727 --> 00:03:47,978
الماء!

69
00:03:49,521 --> 00:03:52,524
[يتدفق]

70
00:03:56,570 --> 00:03:59,448
[غي الشخير]

71
00:04:03,201 --> 00:04:04,453
الرجاء مساعدتنا!

72
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
كان زوجي يحفر
ونهارت عليه الحفرة!

73
00:04:07,414 --> 00:04:08,540
الأرض!

74
00:04:12,127 --> 00:04:13,962
| كنت خائفا من أن تتأذى.

75
00:04:14,838 --> 00:04:16,465
شكرا يا أصدقائي.

76
00:04:16,590 --> 00:04:20,635
- ولكن، باكو، منزلنا!
- "انسي المنزل يا لويزا".

77
00:04:20,761 --> 00:04:23,930
(باكو)
"نحن محظوظون لأننا لم نتأذى."
لا يوجد أطباء هنا.

78
00:04:24,55 --> 00:04:27,517
| تريد الانتقال إلى المدينة.
لديهم كل شيء..

79
00:04:27,642 --> 00:04:32,63
... بيوت جميلة، جارية
الماء والكهرباء والمدارس.

80
00:04:32,189 --> 00:04:34,191
باكو، لديك أرض زراعية جيدة.

81
00:04:34,316 --> 00:04:37,652
لكنهم يقولون أن هناك الكثير منها
المال والوظائف الجيدة في المدينة.

82
00:04:37,778 --> 00:04:38,737
[الهادر]

83
00:04:38,862 --> 00:04:41,239
- أوه!
- أوه!

84
00:04:41,364 --> 00:04:44,618
هزة ارتدادية! هذا هو
أكبر من | يمكن التعامل معها.

85
00:04:48,705 --> 00:04:51,291
مهلا، أي شخص هناك؟!

86
00:04:51,416 --> 00:04:53,168
| من الأفضل العودة إلى الآخرين.

87
00:04:53,293 --> 00:04:55,712
[الهادر]

88
00:04:55,837 --> 00:04:57,964
اه! آه!

89
00:05:02,52 --> 00:05:04,304
| أتمنى أن تفكر
حول هذا، باكو.

90
00:05:04,429 --> 00:05:07,15
يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية
في المدينة الكبيرة.

91
00:05:07,140 --> 00:05:09,851
| سوف تجد وظيفة جيدة.
سوف ترى.

92
00:05:09,976 --> 00:05:11,228
وداعا أيها الأصدقاء.

93
00:05:11,353 --> 00:05:12,437
[نقرات اللسان]

94
00:05:12,562 --> 00:05:14,22
أندال، روبرتو.

95
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
[نهيق]

96
00:05:18,318 --> 00:05:19,611
هل رأيت ويلر؟

97
00:05:19,736 --> 00:05:21,446
لا يا لينكا | لم!

98
00:05:21,571 --> 00:05:23,490
ليس منذ الهزة الارتدادية الأخيرة.

99
00:05:23,615 --> 00:05:25,283
| لم أره أيضا.

100
00:05:25,408 --> 00:05:27,327
| لقد بحثت في كل مكان.

101
00:05:27,452 --> 00:05:29,120
| لا يمكن العثور عليه.

102
00:05:29,246 --> 00:05:30,455
اسمحوا لي أن أحاول.

103
00:05:30,580 --> 00:05:33,625
قلب! | لا يمكن أن تشعر بأي شيء
من ويلر.

104
00:05:33,750 --> 00:05:35,126
يجب أن يكون فاقداً للوعي.

105
00:05:35,252 --> 00:05:38,463
ربما هو محاصر في مكان ما.
من الأفضل أن ننظر.

106
00:05:43,218 --> 00:05:45,679
باكو، انظر! هذا الصبي مجروح!

107
00:05:48,682 --> 00:05:51,226
- إنه على قيد الحياة.
- أوه!

108
00:05:51,351 --> 00:05:54,229
نحن لا نعرف هذا الصبي،
لكنه يحتاج إلى طبيب.

109
00:05:54,354 --> 00:05:57,357
ثم سنأخذه معنا
إلى المستشفى في المدينة.

110
00:06:05,866 --> 00:06:08,451
اه من .. من أنت ؟

111
00:06:08,577 --> 00:06:11,79
لويزا. وهذا باكو.

112
00:06:11,204 --> 00:06:12,330
ما اسمك؟

113
00:06:12,455 --> 00:06:15,542
أم...اه...

114
00:06:15,667 --> 00:06:17,794
أنا.. لا أعرف.

115
00:06:17,919 --> 00:06:19,629
| لا أتذكر من | أكون!

116
00:06:22,132 --> 00:06:24,134
[بكاء طفل]

117
00:06:24,259 --> 00:06:26,428
- ما هي المشكلة؟
- ضرب رأسه.

118
00:06:26,553 --> 00:06:28,388
لا يتذكر من هو.

119
00:06:28,513 --> 00:06:30,807
اه، يبدو وكأنه ارتجاج.

120
00:06:30,932 --> 00:06:32,767
هل لديه تأمين؟

121
00:06:32,893 --> 00:06:34,561
| لا أعرف!

122
00:06:34,686 --> 00:06:36,479
نعم، قضية خيرية أخرى.

123
00:06:36,605 --> 00:06:39,774
لدينا الكثير من هؤلاء.
اجلس يا سيدي.

124
00:06:39,900 --> 00:06:40,859
وسوف يكون بعض الوقت.

125
00:06:40,984 --> 00:06:44,321
| يجب أن أتركك الآن يا صديقي.
لا تخافوا.

126
00:06:44,446 --> 00:06:46,114
سوف يعتنون بك هنا.

127
00:06:46,740 --> 00:06:47,741
وداعا.

128
00:06:49,159 --> 00:06:52,37
[البكاء]

129
00:06:56,249 --> 00:06:57,834
الرياح!

130
00:06:57,959 --> 00:06:59,294
[تحطم]

131
00:06:59,419 --> 00:07:02,130
فارغة! ولكن يجب أن يكون هنا!

132
00:07:02,255 --> 00:07:04,174
يجب أن يكون في مكان ما!

133
00:07:04,299 --> 00:07:07,427
لينكا، خذ الأمور ببساطة.
سوف نجده.

134
00:07:08,887 --> 00:07:10,931
| سوف نحاول مرة أخرى. قلب!

135
00:07:12,557 --> 00:07:14,476
ويلر، هل تسمعني؟

136
00:07:14,601 --> 00:07:17,896
"ويلر، هل يمكنك سماعي؟"

137
00:07:18,21 --> 00:07:18,980
ويلر!

138
00:07:19,105 --> 00:07:20,941
ماذا؟ من قال ذلك؟

139
00:07:21,66 --> 00:07:25,278
فهو بعيد عن هنا،
محاط بالألم والمرض.

140
00:07:25,403 --> 00:07:27,530
- مستشفى؟
- "عجلة!"

141
00:07:27,656 --> 00:07:32,410
- من أنت؟ ماذا تريد؟
- "هذا الشخص هذياني!"

142
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
ضع السترة عليه!

143
00:07:34,245 --> 00:07:36,915
[شخير العجلة]
اه!

144
00:07:37,40 --> 00:07:38,416
لا، شكرا يا شباب.

145
00:07:38,541 --> 00:07:39,876
| لا ترتدي السترات البيضاء.

146
00:07:40,01 --> 00:07:41,878
قليلا جدا مباشرة بالنسبة لي.

147
00:07:42,03 --> 00:07:43,213
أوه.

148
00:07:43,338 --> 00:07:45,840
[الشخير]
أنا خارج هنا!

149
00:07:45,966 --> 00:07:47,175
[يفتح الباب]

150
00:07:54,99 --> 00:07:55,475
[يلهث]

151
00:08:00,355 --> 00:08:02,107
جيد. | فقدتهم.

152
00:08:02,232 --> 00:08:04,734
المشكلة الوحيدة هي
أنا ضائع أيضًا.

153
00:08:04,859 --> 00:08:06,277
(تيريزا)
"هل فقدت مرة أخرى يا ويلر؟"

154
00:08:06,403 --> 00:08:08,989
| أخبرتك أنك ستكون كذلك
ضائع بدوني.

155
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
- من أنت؟
- بالطبع.

156
00:08:11,533 --> 00:08:13,326
لماذا يجب على السائح الغني
مثلك

157
00:08:13,451 --> 00:08:16,37
تذكر لا أحد فقير قليلا
مثلي؟

158
00:08:16,162 --> 00:08:18,248
انتظر من فضلك. أنا آسف.

159
00:08:18,373 --> 00:08:21,167
| لا أتذكر أي شيء
منذ | ضرب رأسي.

160
00:08:21,292 --> 00:08:24,295
- ماذا كنت تسميني؟
- ويلر.

161
00:08:24,421 --> 00:08:26,256
وهذا جرح سيء.

162
00:08:28,466 --> 00:08:30,677
- ما اسمك؟
- تيريزا.

163
00:08:33,930 --> 00:08:36,516
[طنين محرك المروحية]

164
00:08:38,59 --> 00:08:40,103
| تعلمت هذا في دار الأيتام.

165
00:08:40,228 --> 00:08:42,188
مهلا، أنت جيد جدا
في هذا.

166
00:08:42,313 --> 00:08:43,898
فكرت في أن تصبح
طبيب؟

167
00:08:44,24 --> 00:08:47,861
نعم صحيح.
بلا مال ولا تعليم؟

168
00:08:47,986 --> 00:08:50,989
الكل | التفكير في الحصول على
ما يكفي من الغذاء كل يوم.

169
00:08:51,114 --> 00:08:53,658
بالحديث عن ذلك ،
أنا جائع.

170
00:08:53,783 --> 00:08:55,452
وهل لديك أي أموال؟

171
00:08:56,661 --> 00:08:58,79
(ويلر)
'| لا أعتقد ذلك.

172
00:08:58,204 --> 00:09:01,458
ثم إنك تحتاج إلى دليل،
أو أنك لن البقاء على قيد الحياة.

173
00:09:01,583 --> 00:09:02,542
تعال.

174
00:09:04,669 --> 00:09:06,796
[طنين محرك المروحية]

175
00:09:09,924 --> 00:09:12,719
| بمعنى أن ويلر
في مكان قريب.

176
00:09:12,844 --> 00:09:14,429
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

177
00:09:20,226 --> 00:09:24,314
|! أنا أتضور جوعا، ولكن | لا أعرف
حول الأكل من سلة المهملات.

178
00:09:24,439 --> 00:09:26,66
لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء.

179
00:09:26,191 --> 00:09:30,153
هذا المقهى يرمي بعيدا
الكثير من الطعام الجيد.

180
00:09:30,278 --> 00:09:33,698
أيها المتشردون!
الابتعاد عن القمامة لدينا!

181
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
أنت تجعل زبائني مريضين!

182
00:09:40,371 --> 00:09:42,373
راقب عن كثب وافعل ما | يفعل.

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,795
نظف نافذتك يا سيدي؟

184
00:09:49,923 --> 00:09:51,800
[صرير]

185
00:09:58,515 --> 00:10:00,308
نظفي نافذتك يا سنيوريتا؟

186
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
[صرير]

187
00:10:08,233 --> 00:10:09,484
شكرا!

188
00:10:14,781 --> 00:10:15,782
يا!

189
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
[صراخ الإطارات]

190
00:10:17,450 --> 00:10:21,37
يا سيدة، على كومة خردة
مثل هذا، مسحات تبدو جيدة!

191
00:10:21,162 --> 00:10:24,666
لديك الكثير لتتعلمه
عن كونك فقيرًا يا ويلر.

192
00:10:28,962 --> 00:10:31,840
وأخيرا، قمنا
ما يكفي من المال لتناول الطعام.

193
00:10:31,965 --> 00:10:35,385
- نعم. لقد كسبت ما يكفي من المال.
- أوه، هيا، ويلر.

194
00:10:35,510 --> 00:10:39,597
سوف تتعلم كيف
لكسب المال و.. أوه!

195
00:10:39,722 --> 00:10:40,807
أعطونا أموالكم!

196
00:10:42,600 --> 00:10:44,144
دعها تذهب، كرات اللحم!

197
00:10:44,269 --> 00:10:47,355
أيها الأولاد، علموا هذا المتسكع الصغير
درس.

198
00:10:47,480 --> 00:10:49,899
ط ط! ط ط! ط ط!

199
00:10:54,362 --> 00:10:55,363
[موسيقى درامية]

200
00:10:56,531 --> 00:10:57,782
من الأفضل أن تتراجعوا يا رفاق

201
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
"أو أنك ستلعب."
بالنار!

202
00:11:00,618 --> 00:11:04,581
- قف! دعنا نخرج من هنا!
- "فامونوس!" اهرب!

203
00:11:04,706 --> 00:11:07,250
أوه!

204
00:11:07,375 --> 00:11:09,502
فلنذهب قبل أن يعودوا!

205
00:11:09,627 --> 00:11:10,879
[رنين التصفير]

206
00:11:12,755 --> 00:11:15,508
لقد استخدم ويلر خاتمه.

207
00:11:15,633 --> 00:11:16,968
بهذه الطريقة!

208
00:11:17,93 --> 00:11:19,637
[موسيقى الآلات]

209
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
[دفقة]

210
00:11:25,268 --> 00:11:28,313
- كيف يعمل هذا الخاتم؟
- | لا أعرف.

211
00:11:28,438 --> 00:11:30,607
| أتمنى فقط أن تتمكن من الوصول إلينا
بعض الطعام.

212
00:11:31,900 --> 00:11:34,652
اعرض على ذلك الرجل خاتمك
في بعض ثماره.

213
00:11:34,777 --> 00:11:36,905
تمام. مهلا يا سيد!

214
00:11:37,30 --> 00:11:38,573
هل تريد المتاجرة بهذا الخاتم؟

215
00:11:38,698 --> 00:11:42,952
آسف يا صديقي. | بحاجة الى المال
للبقاء في العمل.

216
00:11:43,77 --> 00:11:45,121
يا! ضع ذلك مرة أخرى!

217
00:11:45,246 --> 00:11:47,749
أنت! أنت معها!

218
00:11:47,874 --> 00:11:49,459
توقف أيها اللص!

219
00:11:49,584 --> 00:11:52,170
(ويلر)
هذه الفخاخ النارية
ينبغي إدانته.

220
00:11:52,295 --> 00:11:54,172
(تيريزا)
ثم أين | يعيش؟

221
00:11:54,297 --> 00:11:55,423
[يلهث العجلة]

222
00:11:57,300 --> 00:11:59,802
[تنهد]
| أعتقد أنه يدق النوم
في الحديقة.

223
00:12:01,512 --> 00:12:02,722
أكل القلبية.

224
00:12:02,847 --> 00:12:05,58
لقد كان من الخطأ سرقة هذا،
أنت تعرف.

225
00:12:05,183 --> 00:12:06,559
بالطبع | يعرف!

226
00:12:06,684 --> 00:12:07,894
ولكن لم يكن لدينا المال.

227
00:12:08,19 --> 00:12:10,647
إذا كنت بهذه الأخلاق،
لا تأكله!

228
00:12:11,648 --> 00:12:13,191
أنا آسف، تيريزا.

229
00:12:13,316 --> 00:12:15,151
| لم أكن أعلم أن الحياة يمكن أن تكون
هذا الخام.

230
00:12:15,276 --> 00:12:16,361
[قضم بصوت عالي]

231
00:12:16,486 --> 00:12:19,364
حسنا، الآن أنت تعرف.

232
00:12:22,408 --> 00:12:23,952
لقد كنت على حق من قبل.

233
00:12:24,77 --> 00:12:26,621
| حلمت بأن تكون
طبيب مرة واحدة.

234
00:12:26,746 --> 00:12:28,373
لا يزال بإمكانك يا تيريزا.

235
00:12:28,498 --> 00:12:31,417
[تنهدات]
كيف يمكنك حتى التفكير
عن أشياء من هذا القبيل

236
00:12:31,542 --> 00:12:32,961
عندما تكون جائعا؟

237
00:12:33,86 --> 00:12:36,464
أوه، ويلر،
إنه مجرد تطور في القدر.

238
00:12:36,589 --> 00:12:40,635
ربما، ربما لو أتيحت لي الفرصة
للبقاء في المدرسة.

239
00:12:47,58 --> 00:12:50,687
- اه!
- اه اه! أوه!

240
00:12:54,315 --> 00:12:57,485
نار! أوه، لا، ويلر!
انظر إلى ذلك المنزل!

241
00:12:57,610 --> 00:12:58,528
انتبه!

242
00:12:58,653 --> 00:13:00,405
[كلاهما السعال]

243
00:13:00,530 --> 00:13:02,407
علينا أن نخرج من هنا بسرعة!

244
00:13:02,532 --> 00:13:04,325
هذا الكوخ سوف يحترق كالورق

245
00:13:04,450 --> 00:13:06,953
[صراخ غير واضح]

246
00:13:07,78 --> 00:13:09,747
أوه لا!
انها تنتشر مثل مجنون!

247
00:13:09,872 --> 00:13:12,00
(ويلر)
"الحي بأكمله."
الصعود!

248
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
[آهات]

249
00:13:13,251 --> 00:13:14,43
طفل!

250
00:13:14,168 --> 00:13:16,212
[بكاء طفل]

251
00:13:17,338 --> 00:13:19,841
[صراخ غير واضح]

252
00:13:21,884 --> 00:13:24,762
[بكاء طفل]

253
00:13:26,681 --> 00:13:29,684
تيريزا، هل أنت بخير؟

254
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
ويلر! لا يوجد مخرج!

255
00:13:31,936 --> 00:13:34,856
- | لا يمكن أن تمر!
- سأحصل على المساعدة!

256
00:13:35,732 --> 00:13:36,733
[صراخ غير واضح]

257
00:13:36,858 --> 00:13:38,568
مساعدة!

258
00:13:38,693 --> 00:13:40,486
مهلا، صديقي يحتاج إلى مساعدة!

259
00:13:40,611 --> 00:13:42,822
انها محاصرة على ذلك
حرق التلال!

260
00:13:42,947 --> 00:13:44,657
أنت! هال!

261
00:13:44,782 --> 00:13:46,951
مهلا، انه Firebug!

262
00:13:47,76 --> 00:13:48,745
لا! | لم تبدأ!

263
00:13:48,870 --> 00:13:49,996
عليك أن تصدقني!

264
00:13:50,121 --> 00:13:51,331
تيريزا تعود هناك!

265
00:13:51,456 --> 00:13:53,916
- إنها بحاجة إلى مساعدة!
- محاولة جيدة يا فتى.

266
00:13:54,42 --> 00:13:56,836
لكن أنا وصديقي رأيناك
شعلة تلك السيارة.

267
00:13:56,961 --> 00:14:00,256
تعتقد أننا سنفعل
هل تصدق اللص الصغير القذر؟

268
00:14:00,381 --> 00:14:03,176
[ثرثرة غير واضحة]

269
00:14:05,428 --> 00:14:07,972
هناك! إنه قريب من تلك النار!

270
00:14:08,97 --> 00:14:10,850
- | يمكن أن أشعر به!
- استمر في تجربة خاتمك، ما تي.

271
00:14:12,560 --> 00:14:15,146
| حصلت على الحصول على المساعدة!
دعني أعبر!

272
00:14:15,271 --> 00:14:17,23
ويلر! ويلر!

273
00:14:17,148 --> 00:14:19,609
اخرج من رأسي! اخرج!

274
00:14:19,734 --> 00:14:24,72
- اخرج!
- إنه مقام ومصاب بإشعال الحرائق!

275
00:14:24,197 --> 00:14:25,31
احصل عليه!

276
00:14:26,491 --> 00:14:28,701
[شخير العجلة]

277
00:14:28,826 --> 00:14:31,162
[ثرثرة غير واضحة]

278
00:14:44,467 --> 00:14:45,885
آه!

279
00:14:46,10 --> 00:14:48,471
[تستمر الثرثرة]

280
00:14:48,596 --> 00:14:50,56
آه!

281
00:14:50,181 --> 00:14:54,185
وابقى بعيدا عنا
الحي، أنت / أوكو غرينغو!

282
00:14:54,310 --> 00:14:57,230
هناك شيء مهم
| يجب أن نتذكر.

283
00:14:57,355 --> 00:14:58,564
ما هذا؟

284
00:14:58,689 --> 00:15:01,150
[يلهث]

285
00:15:02,68 --> 00:15:05,29
[آهات]

286
00:15:06,322 --> 00:15:07,490
[السعال]

287
00:15:07,615 --> 00:15:10,34
[ثرثرة غير واضحة]

288
00:15:10,159 --> 00:15:13,204
- "أوه، لقد أصيب!"
- أوه!

289
00:15:15,289 --> 00:15:19,85
صديقي، إذا | هل كنت،
| سيبدأ في ارتداء الخوذة.

290
00:15:19,210 --> 00:15:22,171
- افعل | أعرفك؟
- هذا أنا، باكو!

291
00:15:22,296 --> 00:15:26,92
| انتظرت هنا طوال اليوم،
ولكن لا توجد وظائف. يأتي.

292
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
لقد كانت لويزا
قلقة عليك.

293
00:15:28,52 --> 00:15:31,55
[موسيقى درامية]

294
00:15:36,811 --> 00:15:38,521
الحي كله
مشتعل!

295
00:15:38,646 --> 00:15:41,190
يجب أن نساعدهم على التوقف
هذه النار!

296
00:15:41,315 --> 00:15:42,316
ماء!

297
00:15:44,610 --> 00:15:48,114
ليس جيدا! هذه المياه
ملوثة جدا لخاتمي!

298
00:15:48,239 --> 00:15:51,534
ثم | سيحاول خنق
النار مع الأرض!

299
00:15:52,869 --> 00:15:54,996
الأرض
يجب أن تكون ملوثة أيضا.

300
00:15:55,121 --> 00:15:57,665
- دعني أحاول!
- لا يا لينكا!

301
00:15:57,790 --> 00:16:00,251
قد تنشر الرياح النار
أكثر!

302
00:16:00,376 --> 00:16:01,586
قلب!

303
00:16:05,756 --> 00:16:09,135
هناك فتاة محاصرة
الطريق إلى هناك.

304
00:16:09,260 --> 00:16:11,179
وعلينا أن نساعدها
بسرعة!

305
00:16:11,304 --> 00:16:12,930
نحن بحاجة إلى الكابتن بلانيت.

306
00:16:13,55 --> 00:16:15,641
نحن فقط لا نستطيع الاتصال به
بدون ويلر!

307
00:16:20,938 --> 00:16:21,898
[سعال باكو]

308
00:16:22,23 --> 00:16:22,982
[لهاث]

309
00:16:23,107 --> 00:16:25,818
(باكو)
"لويزا، انظري من | وجدت!

310
00:16:28,654 --> 00:16:31,407
مرحبا بكم في منزلنا الجميل
في المدينة.

311
00:16:31,532 --> 00:16:35,953
[السعال]
باكو و | لا تستخدم ل
مثل هذا الهواء القذر.

312
00:16:36,78 --> 00:16:37,580
إنه يؤذي رئتينا.

313
00:16:37,705 --> 00:16:39,499
الأطفال نائمون بالفعل؟

314
00:16:39,624 --> 00:16:42,210
لقد مرضوا من الشرب
الماء في الخندق.

315
00:16:42,335 --> 00:16:43,836
الآن يجب علينا غليها.

316
00:16:43,961 --> 00:16:45,713
[سعال باكو]

317
00:16:45,838 --> 00:16:48,174
- "لويزا، لقد كنا مخطئين."
- هاه!

318
00:16:48,299 --> 00:16:51,594
لا يوجد وظائف لنا
لا يوجد منزل لائق.

319
00:16:51,719 --> 00:16:54,263
كنا أفضل حالا
في قريتنا.

320
00:16:57,58 --> 00:16:59,227
لا حذاء يا صديقي؟

321
00:16:59,352 --> 00:17:02,730
حسنا، على الأقل | وجدت
شيء يمكنك استخدامه.

322
00:17:02,855 --> 00:17:05,733
لقد أخذوا ذلك الرجل
الذي كان ينام في الحديقة.

323
00:17:05,858 --> 00:17:08,194
"قالوا أنه لن يحتاج
هذه بعد الآن.

324
00:17:08,319 --> 00:17:11,614
لكن | أعتقد أنهم سوف يصلحون
صديقنا الشاب سيئ الحظ.

325
00:17:11,739 --> 00:17:13,616
[التفكير]
باستثناء تطور القدر

326
00:17:13,741 --> 00:17:16,536
قد تكون في الأحذية
من ذلك الرجل الذي تعثرت فيه.

327
00:17:16,661 --> 00:17:20,831
(ويلر)
أوه، هيا! لن أسمح بذلك أبدًا
نفسي أهبط إلى هذا المستوى المنخفض يا جايا.

328
00:17:20,957 --> 00:17:23,209
جايا! | تذكر الآن!

329
00:17:23,334 --> 00:17:25,461
أنا كوكبي!

330
00:17:25,586 --> 00:17:26,420
و تريزا..

331
00:17:26,546 --> 00:17:27,922
...إنها عالقة في تلك النار!

332
00:17:28,47 --> 00:17:31,676
- لا بد لي من المساعدة!
- صديقي، انتظر!

333
00:17:31,801 --> 00:17:34,178
سوف نساعدك!
أنديل، موشاتشوس!

334
00:17:34,303 --> 00:17:37,181
[ثرثرة غير واضحة]

335
00:17:37,306 --> 00:17:38,849
أوه، هذا فظيع!

336
00:17:38,975 --> 00:17:41,477
تلك الفتاة المسكينة
ليس لديه الكثير من الوقت.

337
00:17:41,602 --> 00:17:44,897
أوه، ويلر، أين أنت؟

338
00:17:45,22 --> 00:17:48,234
- خلفك يا جميلة!
- ويلر!

339
00:17:48,359 --> 00:17:49,986
أين كنت؟

340
00:17:50,111 --> 00:17:53,239
| مشى الكثير من الأميال
في حذاء شخص آخر.

341
00:17:53,364 --> 00:17:54,490
ماذا؟

342
00:17:54,615 --> 00:17:55,992
سأخبرك
كل شيء عن ذلك في وقت لاحق.

343
00:17:56,117 --> 00:17:57,868
لكن علينا أولاً أن نخرج
تلك النار

344
00:17:57,994 --> 00:17:59,745
وانقاذ الفتاة
الذي أنقذ حياتي.

345
00:17:59,870 --> 00:18:01,372
[السعال]

346
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
وداعا، ويلر!

347
00:18:03,624 --> 00:18:06,168
حان الوقت للسماح
قوانا تتضافر!

348
00:18:06,294 --> 00:18:09,505
- "الأرض!"
- "النار!"

349
00:18:09,630 --> 00:18:12,967
- "الريح!"
- "الماء!"

350
00:18:13,92 --> 00:18:14,10
(ما تي)
"القلب!"

351
00:18:14,135 --> 00:18:17,138
[موسيقى غريبة]

352
00:18:22,560 --> 00:18:27,523
من خلال قوتك مجتمعة،
| أنا كابتن بلانيت!

353
00:18:27,648 --> 00:18:29,66
(الكل)
اذهب يا كوكب!

354
00:18:29,191 --> 00:18:31,861
إنه وقت حار
في البلدة القديمة الليلة.

355
00:18:33,696 --> 00:18:35,489
عليك أن تنقذ تيريزا يا كاب!

356
00:18:40,911 --> 00:18:43,247
اه أوه.
إنها في نقطة ساخنة حقيقية!

357
00:18:45,291 --> 00:18:46,334
[تحطم]

358
00:18:48,169 --> 00:18:49,795
في خدمتكم.

359
00:18:49,920 --> 00:18:52,548
- تيريزا! تيريزا!
- مرحى!

360
00:18:52,673 --> 00:18:55,301
أوه! أوه!

361
00:18:55,426 --> 00:18:57,928
الآن لنرى عن هذا الحريق. همم.

362
00:18:58,54 --> 00:19:00,806
"لا توجد صنابير إطفاء الحريق،
لا توجد أنابيب مياه.

363
00:19:03,309 --> 00:19:06,395
آه! | فكر | ترى طريقة
للتغلب على الحرارة.

364
00:19:06,520 --> 00:19:09,690
أنا فقط يجب أن أكون كذلك
الرجل الرئيسي في هذه المدينة.

365
00:19:09,815 --> 00:19:12,276
[الطنين]

366
00:19:13,361 --> 00:19:15,29
[الشخير]

367
00:19:15,154 --> 00:19:16,197
[قرقرة الماء]

368
00:19:19,492 --> 00:19:20,368
[ضحكة مكتومة]

369
00:19:20,493 --> 00:19:22,36
الحمام لك.

370
00:19:29,126 --> 00:19:30,294
الحرارة مطفأة.

371
00:19:30,419 --> 00:19:32,254
الآن لتغطية هذا السخان.

372
00:19:39,512 --> 00:19:42,598
- ياي!
- ياي!

373
00:19:42,723 --> 00:19:43,808
(ذكر
'حظ سعيد!'

374
00:19:49,522 --> 00:19:52,400
يا رجل، سيدة تعزف بعض موسيقى البلوز، هاه؟

375
00:19:52,525 --> 00:19:54,110
هذا رائع يا كاب.

376
00:19:54,235 --> 00:19:57,405
هناك تلك الفتاة
والحشرة النارية! دعونا الحصول عليها!

377
00:19:57,530 --> 00:20:00,449
أوه! تريد أن ترى
حشرة نارية، هاه؟

378
00:20:00,574 --> 00:20:03,160
مهلا، انه لا يستطيع الانتظار
شمعة لي.

379
00:20:04,203 --> 00:20:05,454
أوه!

380
00:20:07,331 --> 00:20:10,209
ولد. هاه. تحاول أن تعطي
الناس ما يريدون.

381
00:20:11,669 --> 00:20:14,296
وقد فعلت ذلك يا كابتن بلانيت.

382
00:20:14,422 --> 00:20:15,840
- ياي!
- ياي!

383
00:20:15,965 --> 00:20:18,426
- ياي!
- ياي!

384
00:20:18,551 --> 00:20:21,95
أنا سعيد فقط
لتقديم يد المساعدة، Planeteers.

385
00:20:21,220 --> 00:20:24,974
ولكن الآن، القوة لك!

386
00:20:25,99 --> 00:20:26,183
[موسيقى غريبة]

387
00:20:27,977 --> 00:20:30,104
| تعتقد أنك تفعل
القرار الصحيح

388
00:20:30,229 --> 00:20:31,439
للعودة إلى الأرض.

389
00:20:31,564 --> 00:20:34,108
[تنهدات]
لا يزال لدينا أي طبيب.

390
00:20:34,233 --> 00:20:37,278
لو كان لدينا شخص ما
مثل تيريزا في قريتنا.

391
00:20:37,403 --> 00:20:41,240
- طيب، لماذا لا تسألها؟
- أنا؟ الذهاب للعيش معهم؟

392
00:20:41,365 --> 00:20:45,953
نعم. بيتنا صغير ولكن
سيكون لديك دائمًا طعام لتأكله.

393
00:20:46,78 --> 00:20:48,80
وماذا عنكم أيها الناس؟

394
00:20:48,205 --> 00:20:51,125
نحتاج ميكانيكي وسباك
معلم.

395
00:20:51,250 --> 00:20:53,377
قريتنا يمكن
ندعمكم جميعا.

396
00:20:53,502 --> 00:20:57,214
يمكننا توفير أموالنا وإرسالها
تيريزا إلى كلية الطب.

397
00:20:57,339 --> 00:21:00,134
ثم كان يمكن لقريتنا أن تفعل ذلك
طبيب حقيقي!

398
00:21:00,259 --> 00:21:02,928
يا! الكواكب
سوف ركلة في هذا الصندوق!

399
00:21:03,53 --> 00:21:05,556
- صحيح يا شباب؟
- نعم!

400
00:21:05,681 --> 00:21:08,601
|، | لا أستطيع أن أصدق ذلك!

401
00:21:08,726 --> 00:21:11,61
انها مثل معجزة!

402
00:21:11,187 --> 00:21:13,105
ط ط ط.

403
00:21:13,230 --> 00:21:14,815
لا تسألني ماذا يحدث.

404
00:21:14,940 --> 00:21:16,859
| كان يعاني من فقدان الذاكرة، أتذكرين؟

405
00:21:22,990 --> 00:21:25,159
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

406
00:21:25,284 --> 00:21:27,369
الناس فقراء للكثير
أسباب مختلفة.

407
00:21:27,495 --> 00:21:30,206
لذلك لا تحكم عليهم حتى
لقد مشيت في أحذيتهم.

408
00:21:30,331 --> 00:21:34,585
يمكنك مساعدة الأقل حظا
من خلال التبرع بالأشياء التي يمكنهم استخدامها.

409
00:21:34,710 --> 00:21:37,671
شريحة كبيرة من الفقراء
هم أطفال أقل من 12 سنة..

410
00:21:37,797 --> 00:21:39,799
...من يحتاج إلى بطانيات،
الطعام والملابس

411
00:21:39,924 --> 00:21:41,884
والألعاب القديمة بحالة جيدة.

412
00:21:42,09 --> 00:21:45,805
لذا قم بدورك. إعطاء صالحة للاستعمال
العناصر للجمعيات الخيرية المحلية الخاصة بك.

413
00:21:45,930 --> 00:21:47,765
إنها طريقة أخرى لإعادة التدوير.

414
00:21:47,890 --> 00:21:50,434
القوة لك!

415
00:21:54,897 --> 00:21:57,66
~ الأرض! و
< نار! ج

416
00:21:57,191 --> 00:21:58,651
الرياح! أنا
<الماء! و

417
00:21:58,776 --> 00:22:00,736
قلب اس! ج
<اذهب إلى الكوكب! و

418
00:22:00,861 --> 00:22:04,281
(الكابتن كوكب)
من خلال قوتك مجتمعة،
| أنا كابتن بلانيت!

419
00:22:04,406 --> 00:22:06,325
~ كابتن بلانيت آي

420
00:22:06,450 --> 00:22:07,868
S إنه بطلنا S

421
00:22:07,993 --> 00:22:11,247
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

422
00:22:11,372 --> 00:22:14,124
f إنه قوتنا المعظمة f

423
00:22:14,250 --> 00:22:18,128
ف وهو يقاتل
على جانب الكوكب J

424
00:22:18,254 --> 00:22:20,214
~ كابتن بلانيت آي

425
00:22:20,339 --> 00:22:21,799
S إنه بطلنا S

426
00:22:21,924 --> 00:22:24,885
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

427
00:22:25,10 --> 00:22:28,472
£ سأساعده في تفكيك J

428
00:22:28,597 --> 00:22:33,435
~ الأشرار الذين يحبون
للنهب والسلب.. و

429
00:22:33,561 --> 00:22:36,313
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

430
00:22:36,438 --> 00:22:39,525
~ نحن الكواكب
يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا

431
00:22:39,650 --> 00:22:43,404
~ 'لإنقاذ كوكبنا
هو الشيء الذي يجب القيام به J

432
00:22:43,529 --> 00:22:46,740
~ النهب والتلويث
ليس هو الطريق و

433
00:22:46,866 --> 00:22:50,828
~ اسمع ما يقوله كابتن بلانيت
يجب أن يقول ج.ف

434
00:22:50,953 --> 00:22:53,998
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

435
00:22:54,123 --> 00:22:56,625
[موسيقى الآلات]